Research from Mortgage Advice Bureau Swindon has found that it is cheaper for Swindon tenants to purchase a new property than...